Putting your money where your mouth is

Many Loron people talk about how much they want to have God’s word in their language. They are also doing something about it. On Saturday morning, a group of Loron church leaders gathered together to discuss the Loron Bible translation project. They represented Loron Christians from around twenty different churches.

Several reports were presented explaining the progress of the work. They were encouraged by the fact that during 2021, nine of Paul’s shorter epistles were completed and printed in their language.

They were also thrilled to learn that last year, between them, they had managed to raise around $2400/£1700 for the translation project.

We praise the Lord for the increasing interest and dedication that the Loron believers are showing, not only in Bible translation, but also in evangelism in new villages and Bible teaching. Pray for them that they will bring honour and glory to the Lord Jesus in all that they do.

…’pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified’ (2 Thess 3.1)

A Faithful Servant

In the early 1990’s, after spending several years learning the Loron culture and language, Marina and I, along with our missionary partners, began to bring the gospel to these dear unreached people. Sadly, a large section of the older generation of Loron people refused to listen to the message of God’s love for them, and most of them died without Christ.

There was one man, however, who was eager to hear the good news. His name was Cakʋrɛ [cha-ko-ray].

Cakʋrɛ lived with his wives and children in a large village about 6 miles from where the New Tribes missionary team was located. Over many months, the missionaries travelled in the evenings to his little family homestead, and presented a series of chronological Bible lessons to Cakʋrɛ and his family as they sat in a circle in their courtyard. I can vividly remember sitting in the cool of the evening in the open air, with a fire crackling in the background and the stars gazing down, as the Word of God was taught.

When the gospel was presented, Cakʋrɛ and several members of his family, put their trust in the Lord Jesus Christ for salvation. They were the first Loron people in the village to become Christians.

Cakʋrɛ was a reserved and unassuming man who enjoyed wide respect in his community. For quite a few years there were no other Loron people in the village who became Christians, but gradually, through the quiet, humble witness and testimony of Cakʋrɛ and his family, more and more people trusted in Christ, and today there is a thriving church in the village, including his children, grandchildren, as well as many from other Loron families in the area.

Cakʋrɛ passed away on Thursday evening, and went to be with the Saviour that he loved and served. We thank the Lord for the life and work of our dear brother.

‘...bring forth fruit with patience’

‘...bring forth fruit with patience’ (Luke 8.15)

About 5 years ago, a group of Loron men and women from a small community just a few miles from our home village in Ivory Coast expressed an interest in learning how to read and write in their own language.

Marina arranged to begin teaching literacy to the group, but, after just a couple of weeks, some village leaders raised an objection to the classes and permission to use a little village classroom was withdrawn. Apparently, some of the elders were concerned that those who were learning to read might become Christians.

Marina could no longer teach there, but, in spite of the opposition, literacy classes continued elsewhere, and some in the community have now learned how to read and write.

Resistance to literacy and Bible teaching has been quite common over the years among those who resent the message of the gospel because they fear it may lead to a loss of power and control that they enjoy over the people. 

However, in numerous locations, the Lord has worked in people’s hearts and changed them, or has removed them from the situation altogether, and the work of the gospel continues to progress among the Loron people.

And so it is in this particular village. In His providence, the Lord has reopened the door, and now Bible teaching is taking place in the village, with around twenty young people and adults regularly listening to foundational Bible teaching from members of the Loron Bible teaching team.

Please pray that the Lord would work mightily though the church elders and other Bible teachers as they bring the gospel in this new Loron village, and that many more Loron people will put their trust in the Lord Jesus Christ, alone, for salvation.

‘He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.’ (Psalm 126.6) 

Briggs Family

This photo was taken last Summer. We thank the Lord for all of our children and grandchildren.

'...the word of God is not bound'

Marina and I just spent a great week with several Loron church leaders in southern Ivory Coast.

Due to continuing insecurity in some West African countries bordering Ivory Coast, we were unable to visit our village in the north of the country on this trip, so five of the leaders travelled 450 miles south to meet up with us. We had a wonderful time with them praying together, studying God's word and discussing the future of the work among the Loron people.

We also had some to time visit some of the attractions in Abidjan and Grand Bassam.  

Enjoying generous helpings of fried fish and fried banana

Checking out the local shopping centre

The first time some of the men had ever seen the ocean. The Loron people live 450 miles inland.

Antoine and Tilkoray

At the end of the week, the men returned north with hundreds of Scripture portions and dozens of Bible commentaries in the Loron language.

Some of the materials that we brought with us for the Loron church

Please continue to pray for the Loron believers as they reach out to their own people and other people groups in the region with the gospel, and as they teach and encourage the Loron believers in numerous little churches scattered over a wide area.

We thank the Lord for the opportunity to visit these dear brothers. Please pray for their safety and protection from those who would oppose the gospel.

Committing to Faithful Men

Marina and I have been waiting anxiously to return to West Africa to visit the Loron people, but the complications of Covid have made that very difficult. We thank the Lord that a door has now opened for us to make a two-week trip to Ivory Coast. We’re scheduled to leave Northern Ireland on Friday morning (Nov 19). We are currently working our way through a maze of travel forms, Covid tests, declarations and a myriad of other arrangements as we comply with the regulations of the four different countries in which we will be travelling. Red Zone Due to ongoing terrorist attacks in the region in which our village is located we will be unable to visit there at this time. So, we have invited a group of Loron church leaders to meet us in Ivory Coast’s economic capital, Abidjan, for fellowship, Bible teaching (with a focus on 2 Timothy) and prayer. We plan to pass on to them three suitcases of Bible teaching materials, commentaries and Scripture portions that we have developed in the Loron language during the past 18 months of Covid lockdown. Future Plans We would appreciate your prayers as we travel to Ivory Coast, and as we work on strategy with the leaders. The northern region would appear to be off-limits for us for the foreseeable future, so we need to improve our lines of communication through technology with the Loron leaders in order to continue our involvement with them. With the increasing threat from extremists in the Loron region, it is a challenging time for all the believers. Please pray for their safety and protection from wicked men. Pray that we will be a help and encouragement to them during our visit. We are so thankful, despite some health issues over recent months, for this opportunity to visit the work. Please pray that we will remain healthy during the trip.

Sight without vision

Sight without vision

Larry Johnson was one of many special people we met when we went through our Bible and missionary training with New Tribes Mission forty years ago. He had a loving and generous spirit, and was a wonderful encourager.

All the end of classes each day, (at the NTM language institute that we attended in Missouri, USA), he would make the announcements. Larry was almost blind, so he had to hold his notes right up to his face in order to see them.

One day, after bringing us up-to-date with current events on campus, he led the singing of the little chorus:

    Lord give a vision, burning within,

    Of sinners dying, lost in their sin.

    We’ve a commission, Jesus to preach.

    I’ll do my part, Lord, others to reach.

It was a poignant moment, and I’m certain he approved the words of Helen Keller, who said: The only thing worse than being blind is having sight but no vision!

Spot the difference!

A lot of Christians and churches can see, but they have no vision.

They may know that 2,500 tribes around the world have never once heard the Gospel in their own language, or that billions of people have never heard the good news of Christ in any language, yet they remain unmoved and apathetic. Transient, materialistic needs immediately receive their undivided attention, while eternal issues are ignored and dismissed.

Sight is a function of the eyes, but vision is a function of the heart and the mind. Sight is bound by time and distance; vision is bound only by the limitations of our perception of God, and who He is, and what He has done for us through His Son.

God has given His children the responsibility of going into all the world and preaching the gospel to every creature, but we have become so caught up in local, passing things that we find every excuse in the book to ignore His clear command to go: ‘to the regions beyond’; ‘to the ends of the earth’; ‘into all the world’; or to the places where ‘Christ has not been named’.

Sight is seeing only what is right in front of us. But vision looks beyond all the distractions and the mundane and sees how God wants us to worship Him, and serve Him, and bring glory to His name.

‘Declare His glory among the heathen, His wonders among all people!’ the psalmist heralds forth, but we are far too engrossed in all our activities and busyness to hear it.

We live in an age when we can witness the carnage and cruelty on the other side of the world, in real time, and we reckon things are hopeless, but vision allows us to see beyond, and to view people for whom Christ died.

Grasshoppers in their sight!

Sight sees things as they are on the surface but vision sees deeper. It sees things as they really are, or as they could be. The 10 spies in Canaan saw only obstacles, and became downcast and fearful. They could see, but they were blind to the promises and power of God. Joshua and Caleb, on the other hand, had a clear vision of what God could and would do, and stepped out with purpose and with a focus on faith.

CS Lewis once said: every leaf of the New Testament rustles with an expectation of eternity. Sadly, many believers are so engrossed with this digital age that submission to the Word of God and living for eternal values counts for very little.

Sight refers to what our eyes capture, but our vision reveals whether or not our hearts have been captivated by an awesome God who reigns over heaven and earth.

May the Lord give us a vision, burning deep within. And may we respond in obedience and faith to His command and call to proclaim to the lost the unsearchable riches of Christ.

New Website in the Loron Language

The name of the new website for the Loron people is Grace and Truth and is based on verses from John's gospel (1.14 & 17). 

The website address is zawgiiye.com - in English: grace.com. The banner on top has the words Zawgiiye and Kparyay - Grace and Truth.

Click here for more information: New Loron Website

Casting Bread and Sowing Seed

Some very encouraging things have been happening in the Loron work,  especially in Burkina Faso and on social media. Click on this link for more

Open Doors

The work among the Loron and Lobi people groups is entering a new phase. This month, evangelism outreach will be taking place in two new Lobi villages where some folks have expressed an interest in hearing the Gospel. 

Pray for the Loron Bible teachers as they engage with village leaders, and as they endeavour to communicate the love of Christ to those who have never heard. 

The Loron and Lobi peoples have a very similar culture, but their languages are completely different. A number of Loron believers have Lobi and Loron parents, so there are openings to bring the Gospel to new families and locations. 

The Lobi are a large ethnic group of around 180,000 people scattered over three countries: Ivory Coast, Burkina Faso and Ghana. We praise the Lord for the expanding work among the Lobi people. 

Donald, the lead Loron Bible translator, together with the other members of the translation team, continue to make good progress on the Loron New Testament project. 

There are numerous steps in Bible translation, and it’s encouraging to have a large and enthusiastic team involved. 

Pray especially for Donald, Samuel, Joel, Gerard and Victor as they methodically work with others through the various steps. 

The book of 2 Corinthians has gone through all the necessary checks and is now ready to print. The team is currently preparing for the final verification on the books of Philippians, Colossians, and 1&2 Thessalonians. The check with a Bible translation consultant is scheduled to take place in June in Burkina Faso. 

Our daughter, Laura, and her kids helped us last week to put together some copies of Galatians and Ephesians in the Loron language. We hope to bring these, along with other Scripture and literacy materials, out to Ivory Coast later on in the year. 

Both Marina and I have received the first part of our Covid vaccination. We are due the second part in May. We keep busy with developing Bible teaching and literacy materials, as well as being involved in various aspects of the Bible translation checking processes via an internet-based translation software programme. 

We are in regular contact by phone, email, and WhatsApp with the believers in Ivory Coast. Despite the distance, we still feel very much part of what the Lord continues to do among the Loron people.